【英语】如何积累
想了想如何才能提高自己的英语水平呢?平时会遇到很多比较地道的用法,好像用哪个软件积累都不尽人意。直到今天,看到这篇文章如何做英语积累本。
用来用去,背单词还是喜欢“墨墨背单词”,网页与PDF翻译还是喜欢“沙拉查词”。
积累方面,就按上面文章试一段时间吧。
附录-如何做英语积累本原文
有这个想法就很好,因为它对于我们二语习得者或外语学习者来说是科学且高效的。我建议你用电脑或者纸质笔记本分类记录,没错,关键是分类。
那么怎么分类呢?可以将学到的表达(句型或词组,但不包括单词)分成“读写类”和“听说类”。
为什么不用将单词记本子里?这是因为很多单词书或者app已经帮你做了这样的工作,并且这些资源还有辅助记忆(一般是艾宾浩斯遗忘曲线的逻辑)的功能,何必浪费精力去做这些呢?
高中生或者大学生国内和出国用到的90%以上的词汇不外乎在四六级词汇(6000词)和雅思词汇(8000词)之内。我们完全可以将其中的生词(听口/读写非积极词汇)过一遍,这样效率更好。
现在大方向有了。那么,该记录些什么?怎么去做记录?如何去复习呢?
1. 听说词汇:
大概逻辑follow的是“。。。怎么说”,这样可以最高效地帮助自己学会最地道的口语表达,可以有例句,但对于那些名词类的用法或者比较容易掌握的用法,也可以只有词组:比如 power cut 停电。我看到这个词,不需要例句也知道怎么用。
我有2个途径去整理:第一,在听力材料中听到,然后记下来;第二,思考这样的表达怎么说,然后自己想一个版本,再去考证,看看有没有更加地道的版本。
比如“想要有一定的个人空间”,我之前曾说:to have one's personal space,这样说没有问题。但是,我后来发现有老外这么说:to retain a sense of freedom,我就记了下来。不是说之前的版本不好,而是这样能丰富表达的多样性。我在专栏里的写作也基本上是源于自己平时的整理。

我的听说记录本
2. 读写词汇:
书面语的东西跟口语化的内容不一样,比较严谨正式。
因此,每项用法最好表明例句和出处(文体不同,非正式,正式或者特别正式以至于庄重的文体用词完全不同;一般来说,越正式的问题名词化现象越严重,比如 achieve变成 make achievement)。比如,我有天看外刊时,发现 collide with sb over sth可以表示意见相左,就记录了下来。例句顺便复制过来,方便以后举一反三。

我的读写记录本
最后,关于复习方法,建议遵循艾宾浩斯遗忘曲线,隔一段时间再看一遍,大概7-8遍就可以基本掌握。另外,在写作和口语(输出)中也要试着去使用,才能从根本上掌握新的用法和表达。
我自己是这样记录的,这帮助我从高三英语成绩不及格,提升到大二专四及格,再到大四专八良好,再到研究生成功考入广外同传班,对我有很大帮助。鉴于我当时基础也很薄弱,这套方法应该适用于80%以上的同学。
作者:考研英语皮特儿
链接:https://www.zhihu.com/question/423745276/answer/1504282950
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
